1
00:00:00,020 --> 00:00:03,990
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:03,990 --> 00:00:06,310
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,310 --> 00:00:12,400
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,400 --> 00:00:18,490
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,490 --> 00:00:24,710
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,710 --> 00:00:33,840
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,840 --> 00:00:40,140
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,140 --> 00:00:46,170
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,170 --> 00:00:52,320
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,320 --> 00:01:00,840
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,840 --> 00:01:07,020
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,020 --> 00:01:13,060
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,060 --> 00:01:19,390
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,390 --> 00:01:24,680
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,680 --> 00:01:29,200
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,200 --> 00:01:35,280
أسطورة هاولان
17
00:01:35,280 --> 00:01:37,900
الحلقة 12
18
00:01:40,220 --> 00:01:43,380
لدينا جنود، لكن ليس لدينا المؤن اللازمة لإطعامهم.
19
00:01:43,380 --> 00:01:46,170
ماذا سيأكلون ويشربون؟
20
00:01:46,170 --> 00:01:48,840
استخدم Lu Buwei الفضة والذهب لشراء حسن النية للإمبراطور.
21
00:01:48,840 --> 00:01:52,520
لكن الآن، هل نترك جنودنا يتغذون على لحاء الأشجار؟
22
00:01:52,520 --> 00:01:57,730
أنا على استعداد للتبرع بثروتي الشخصية للجنود الذين يقاتلون في الخطوط الأمامية.
23
00:02:00,760 --> 00:02:04,400
وأنا أيضًا على استعداد للتبرع بثروتي الشخصية.
24
00:02:04,400 --> 00:02:06,890
باستخدام المال لشراء حسن النية لجلالتك، تمكن لو بوي من ذلك
25
00:02:06,890 --> 00:02:09,730
إقناع كل من النبلاء والعامة.
26
00:02:09,730 --> 00:02:13,030
وهم على استعداد للمساهمة بالأموال بسخاء.
27
00:02:13,030 --> 00:02:15,370
وماذا عن وزراءنا الأعزاء؟
28
00:02:16,320 --> 00:02:19,380
أيها الأب الملكي، أنا على استعداد للتبرع بألف عملة ذهبية.
29
00:02:19,380 --> 00:02:21,610
سأتبرع بخمسمائة.
30
00:02:21,610 --> 00:02:23,420
سأتبرع بثلاثمائة.
31
00:02:23,420 --> 00:02:25,470
سأتبرع بستمائة.
32
00:02:25,470 --> 00:02:27,120
سأتبرع بمائتي.
33
00:02:27,120 --> 00:02:28,360
سأتبرع بثلاثمائة.
34
00:02:28,360 --> 00:02:29,930
سأتبرع بمائتي.
35
00:02:29,930 --> 00:02:31,870
سأتبرع بمائتي.
36
00:02:31,870 --> 00:02:34,830
سأتبرع بمئة.
37
00:02:34,830 --> 00:02:36,610
أمين الصندوق لو.
38
00:02:36,610 --> 00:02:37,870
نعم يا صاحب الجلالة.
39
00:02:37,870 --> 00:02:38,010
الشرف الذي اشتريته لي لا يقدر بثمن حقًا. أحسنت.
40
00:02:38,010 --> 00:02:44,120
النية الطيبة التي اكتسبتها بالنسبة لي لا تقدر بثمن حقًا. أحسنت!
41
00:02:44,120 --> 00:02:46,220
أشكرك يا صاحب الجلالة على مجاملتك.
42
00:02:46,220 --> 00:02:49,750
أنا لا أستحق الثناء الخاص بك.
43
00:03:00,950 --> 00:03:04,430
لقد كنت قلقًا بشأن القضايا في البلاط الإمبراطوري.
44
00:03:05,660 --> 00:03:09,480
كيف لا أكون على دراية بتكتيكات الحرب المؤجلة التي يتبعها الجنرال ليان بو؟
45
00:03:09,480 --> 00:03:11,930
لكن الآن ظلت الدولتان في طريق مسدود لفترة طويلة.
46
00:03:11,930 --> 00:03:14,720
زعيم جيش تشين غير المهم للجموع.
47
00:03:14,720 --> 00:03:17,260
لقد ألحق أضرارًا جسيمة بجيشنا في وادي نهر يوشي.
48
00:03:17,260 --> 00:03:19,880
لقد تكبد جيشنا خسارة فادحة.
49
00:03:19,880 --> 00:03:22,710
يستطيع الجنرال ليان بو استخدام تكتيك التأخير، لكن ولاية تشاو لا تستطيع تحمل ذلك!
50
00:03:22,710 --> 00:03:26,480
إذا استمر هذا، بمجرد أن يهاجم جيش تشين هاندان،
51
00:03:26,480 --> 00:03:30,150
سوف نصبح ورقة من الرمال السائبة! (حالة الانقسام)
52
00:03:31,740 --> 00:03:34,470
أيها الأمير، أنا لا أفهم شؤون البلاط الإمبراطوري.
53
00:03:34,470 --> 00:03:37,810
ولكن إذا كنت مضطربًا جدًا، فسوف تضر بصحتك.
54
00:03:37,810 --> 00:03:40,860
هل هذا يستحق عناءك؟
55
00:03:40,860 --> 00:03:43,760
إذا لم تسبب الكثير من المتاعب
56
00:03:43,760 --> 00:03:45,920
وحولتني إلى أضحوكة
57
00:03:45,920 --> 00:03:48,980
لم أكن لأصبح معزولاً إلى هذا الحد في البلاط الإمبراطوري.
58
00:03:48,980 --> 00:03:50,600
الأمير.
59
00:03:50,600 --> 00:03:56,420
والدك وعمك لم يقولوا لي كلمة طيبة أبدًا.
60
00:03:56,420 --> 00:03:58,220
لقد كانوا يبحثون عن أنفسهم فقط.
61
00:03:58,220 --> 00:04:00,120
أخبرني،
62
00:04:00,120 --> 00:04:05,570
ماذا استفدت من زواجي بك سوى تنظيف الفوضى التي أحدثتها؟
63
00:04:05,570 --> 00:04:10,160
هل تزوجتني فقط لدعم عائلتي؟
64
00:04:10,160 --> 00:04:14,920
وإلا لماذا؟ جميعكم أردتم فقط الحصول على قوتي ومكانتي.
65
00:04:14,920 --> 00:04:17,930
وهذا هو السبب الذي يجعلك تعاملني باحترام ومراعاة.
66
00:04:17,930 --> 00:04:21,000
لكننا زوج وزوجة!
67
00:04:21,000 --> 00:04:24,030
تعتمد جميع الزيجات على تبادل المزايا الشخصية.
68
00:04:24,030 --> 00:04:27,770
وعلى الرجل أن يكون مسيطراً على أسرته ويعتني بوالديه وزوجته،
69
00:04:27,770 --> 00:04:29,880
والمرأة تريد أن تجد الرجل الذي يقدم لها الرزق والحماية.
70
00:04:29,880 --> 00:04:34,750
أما نحن، فما أريده منك هو دعم عائلتك القوية.
71
00:04:34,750 --> 00:04:38,070
وأنت، تريدين الحصول على مكانة الأميرة القرينة.
72
00:04:38,070 --> 00:04:43,260
دعونا نكون صادقين مع بعضنا البعض، ونتوقف عن التظاهر بأنك واقع في الحب.
73
00:04:43,260 --> 00:04:44,780
إنه أمر مقزز!
74
00:04:44,780 --> 00:04:46,690
-الأمر ليس كذلك!
-اسكت!
75
00:04:46,690 --> 00:04:48,040
- أنا صادق!
- اسكت!
76
00:04:48,040 --> 00:04:50,150
- أنا حقا أحبك!
- اسكت!
77
00:04:50,150 --> 00:04:52,420
- دعني أذهب! دعني أذهب!
- الأمير.
78
00:04:52,460 --> 00:04:54,520
لا أستطيع التنفس!
79
00:04:54,520 --> 00:04:58,220
- دعني أذهب!
- الأميرة يا هنا!
80
00:04:58,220 --> 00:05:00,970
- الأميرة القرينة!
- الأخ الأكبر.
81
00:05:02,230 --> 00:05:05,330
أخت الزوج، ماذا يحدث؟
82
00:05:07,600 --> 00:05:11,860
أنا بخير. منذ فترة، كنت مهملاً، تعثرت وسقطت.
83
00:05:11,860 --> 00:05:15,170
انظر، لقد انكسر الكأس.
84
00:05:15,170 --> 00:05:18,200
الأخ الأكبر، كيف يمكن أن تكون مثل هذا؟
85
00:05:18,200 --> 00:05:20,160
يجب أن تعتني بزوجتك جيدًا.
86
00:05:20,160 --> 00:05:22,900
كيف سمحت لأختك أن تتأذى بهذه الطريقة؟
87
00:05:22,900 --> 00:05:27,690
شيويو، ما هو الخطأ؟ هل تأذيت؟ اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
88
00:05:33,320 --> 00:05:35,710
لديك قطع.
89
00:05:35,710 --> 00:05:38,200
ألن تحصل على الدواء الآن؟
90
00:05:38,200 --> 00:05:39,770
اسرع واذهب!
91
00:05:39,770 --> 00:05:41,460
نعم.
92
00:05:43,200 --> 00:05:46,290
ياير، لماذا لا تقضي بعض الوقت مع Xiuyu؟
93
00:05:46,290 --> 00:05:48,460
إنها تشعر بالملل في القصر.
94
00:05:48,460 --> 00:05:50,640
بالطبع سأفعل.
95
00:05:50,640 --> 00:05:53,000
أيها الأخ الأكبر، أسرع، عد إلى العمل.
96
00:05:53,000 --> 00:05:55,920
لدي شيء لأقوله لأخت الزوج.
97
00:05:57,000 --> 00:06:00,670
حسنًا، لكن تذكر أن تضع الدواء.
98
00:06:00,670 --> 00:06:02,390
أنا سوف.
99
00:06:06,550 --> 00:06:11,290
أختي، أخي يعاملك بشكل جيد للغاية.
100
00:06:11,290 --> 00:06:13,050
نعم يفعل.
101
00:06:13,050 --> 00:06:17,950
ومع ذلك، أشعر بالقلق من أنه يبدو مضطربًا مؤخرًا.
102
00:06:17,950 --> 00:06:21,820
أتساءل ماذا حدث خلال جلسة البلاط الإمبراطوري.
103
00:06:25,690 --> 00:06:29,250
الأخ الأكبر لا يريد أن تقلق، ولهذا السبب لن يخبرك بأي شيء.
104
00:06:29,250 --> 00:06:32,930
في الآونة الأخيرة، يثق الأب الملكي بـ Lu Buwei كثيرًا.
105
00:06:32,930 --> 00:06:37,960
يعمل لو بوي مع الأمير يو ورئيس الوزراء ضد الأخ الأكبر.
106
00:06:37,960 --> 00:06:42,590
هل سيظل للأخ الأكبر أي رأي في جلسة المحكمة الإمبراطورية الآن؟
107
00:06:42,590 --> 00:06:47,380
الأميرة، اعتقدت أنك تحب الأمير يو.
108
00:06:47,380 --> 00:06:52,600
لقد قامت والدتي بتربية الأخ الأكبر منذ صغره، وكان بطبيعة الحال قريبًا جدًا مني.
109
00:06:52,600 --> 00:06:56,060
لكن الأمير يو هو ابن القرينة يون.
110
00:06:56,060 --> 00:06:59,530
منذ صغره وهو يتظاهر بأنه يكسب لنفسه سمعة طيبة.
111
00:06:59,530 --> 00:07:02,320
والآن بعد أن حصل على مساعدة لو بوي،
112
00:07:02,320 --> 00:07:05,290
إنه لا يفكر كثيرًا في الأخ الأكبر.
113
00:07:11,550 --> 00:07:14,260
أخت الزوج، أتذكر الآن.
114
00:07:14,260 --> 00:07:16,900
تلك الأخت الكبرى لك،
115
00:07:16,900 --> 00:07:20,630
دخلت القصر بتوصية من رئيس الوزراء،
116
00:07:20,630 --> 00:07:24,020
لذلك فمن المحتمل أن يكون لديهم أجندتهم المخادعة.
117
00:07:24,020 --> 00:07:25,920
أي جدول أعمال؟
118
00:07:25,920 --> 00:07:30,400
ستصبح لي هاولان محظية الأب الملكي.
119
00:07:30,400 --> 00:07:33,820
عندما نلتقي بها، سنحتاج إلى مخاطبتها كأم.
120
00:07:33,820 --> 00:07:38,130
في المستقبل، في البلاط الإمبراطوري، سيكون هناك الأمير يو، لو بوي.
121
00:07:38,130 --> 00:07:41,620
في الحريم، سيتحدث لي هاولان مع جلالته.
122
00:07:41,620 --> 00:07:46,820
أخشى أن الأخ الأكبر لن يكون له أي موطئ قدم مرة أخرى.
123
00:07:48,490 --> 00:07:51,360
أنظر إلى ما أقوله.
124
00:07:51,360 --> 00:07:56,350
لقد أتيت إلى هنا خصيصًا لزيارتك وتحدثت عن هذه الأمور التعيسة بدلاً من ذلك.
125
00:07:56,350 --> 00:07:59,730
أختي، لا تأخذي هذا على محمل الجد.
126
00:08:00,820 --> 00:08:05,030
بالمناسبة، الزهور في الحديقة تتفتح بشكل جميل.
127
00:08:05,030 --> 00:08:08,200
إذا كان لديك الوقت، يجب عليك القيام بنزهة هناك.
128
00:08:09,190 --> 00:08:12,410
على ما يرام.
129
00:08:17,780 --> 00:08:22,540
أمين الصندوق لو، أنا آخذ إجازتي.
130
00:08:31,200 --> 00:08:32,990
لو بوي.
131
00:08:38,560 --> 00:08:40,490
ما هذا الأمير يو الآن؟
132
00:08:40,490 --> 00:08:44,130
هذا صحيح. القرينة يون هي الآن المفضلة لدى جلالته.
133
00:08:44,130 --> 00:08:47,800
قد يكون الأمير يو هو الحاكم القادم.
134
00:08:47,800 --> 00:08:52,960
بالطبع، إذا أصبحت المفضل لدى جلالته،
135
00:08:52,960 --> 00:08:56,220
القوة في المنزل ستكون مختلفة.
136
00:08:57,520 --> 00:09:02,420
لو بوي، كم عدد الأقنعة لديك؟
137
00:09:02,420 --> 00:09:07,440
إذا تجرأت على جعلي امرأة صاحب الجلالة، فسوف أضمن أنك لن تحصل على أي شيء.
138
00:09:08,570 --> 00:09:10,420
ماذا تقصد؟
139
00:09:10,420 --> 00:09:14,870
إذا كنت بحاجة إلى الزواج من شخص لا أحبه والتضحية بنفسي لبقية حياتي،
140
00:09:14,870 --> 00:09:18,120
بالتأكيد لن تحصل على القوة والمكانة التي تريدها.
141
00:09:18,120 --> 00:09:21,530
وهذا تبادل وأيضا تحذير.
142
00:09:24,200 --> 00:09:25,830
من يريدك أن تتزوج بشخص آخر؟
143
00:09:25,830 --> 00:09:27,590
أليس هذا ما تخطط للقيام به؟
144
00:09:27,590 --> 00:09:31,120
إذا كان بإمكاني حقاً أن أتحمل السماح لك بالزواج من جلالته،
145
00:09:31,120 --> 00:09:34,520
لماذا ما زلت أشعر بالقلق بشأن الأمير جياو؟
146
00:09:38,180 --> 00:09:42,110
قبل أن تتخذ أي قرارات، يجب أن تحصل على موافقتي.
147
00:09:42,110 --> 00:09:45,930
هذا تعاون ولا يتم الاستفادة منه.
148
00:09:46,920 --> 00:09:49,980
فهل تعلمون لماذا أصر جلالته على ذلك؟
149
00:09:52,720 --> 00:09:57,290
أخبرني أحدهم أن الأميرة يا ذهبت لرؤية جلالته.
150
00:09:57,290 --> 00:10:00,300
ذهب بعد ذلك إلى قصر الشمس المشرقة.
151
00:10:00,300 --> 00:10:04,250
هل هذه المعلومات تجعلك تفكر في أي شيء؟
152
00:10:06,160 --> 00:10:08,410
لذلك، كانت بالفعل الأميرة يا.
153
00:10:08,410 --> 00:10:11,380
منذ أن كانت الأميرة مكيدة،
154
00:10:11,380 --> 00:10:14,050
يجب أن أقدم هدية كبيرة أيضًا.
155
00:10:14,050 --> 00:10:15,220
ما هي الفكرة التي لديك؟
156
00:10:15,220 --> 00:10:21,460
لقد انطلق مبعوث جلالة الملك بالفعل إلى ولاية تشو ومعه خمس عربات كبيرة من الهدايا.
157
00:10:21,460 --> 00:10:24,210
هل تلاعبت بالهدايا؟
158
00:10:25,270 --> 00:10:31,230
سمعت أن ولي عهد تشو شاب ووسيم وشجاع وعاطفي.
159
00:10:31,230 --> 00:10:35,210
لقد حدث أنه يناسب أميرتنا جيدًا.
160
00:10:35,210 --> 00:10:38,100
لو بوي، أنت حقًا جريء جدًا.
161
00:10:38,100 --> 00:10:40,800
ومن غير المهذب عدم الرد بالمثل.
162
00:10:42,530 --> 00:10:44,700
[ قصر الشمس المشرقة ]
163
00:10:58,960 --> 00:11:00,800
هل أذهلك؟
164
00:11:01,840 --> 00:11:02,960
صاحب الجلالة.
165
00:11:02,960 --> 00:11:05,210
هل هناك شيء تريد رؤيتي من أجله؟
166
00:11:05,970 --> 00:11:07,120
عفو؟
167
00:11:08,270 --> 00:11:10,060
أنا...
168
00:11:10,060 --> 00:11:11,620
أليس كذلك؟
169
00:11:11,620 --> 00:11:13,690
ثم لماذا قام شخص ما بالإبلاغ عنه؟
170
00:11:13,690 --> 00:11:16,040
أنت، تعال هنا.
171
00:11:20,940 --> 00:11:23,740
صاحب الجلالة. إنه الوقت المناسب فقط.
172
00:11:23,740 --> 00:11:28,740
تريدني الإمبراطورة أن أتحقق من قائمة المسؤولين الذين سيحضرون الحفل التذكاري.
173
00:11:28,740 --> 00:11:32,510
فليهتم وزير المناسك بمثل هذه الأمور.
174
00:11:32,510 --> 00:11:35,020
لا تحتاج إلى أن تهتم بهم شخصيا.
175
00:11:35,020 --> 00:11:40,480
تريد الإمبراطورة من جلالتك أن تلقي نظرة على القائمة. لا أجرؤ على تأخير ذلك.
176
00:11:40,480 --> 00:11:43,980
حسنًا... سألقي نظرة عليه.
177
00:11:52,740 --> 00:11:54,660
كل شيء يبدو رائعا.
178
00:11:55,920 --> 00:12:00,090
هاولان، أنت تقوم بعمل عظيم. أنا في اتفاق تام.
179
00:12:01,330 --> 00:12:04,540
حسنًا، لقد ألقيت نظرة على القائمة.
180
00:12:04,540 --> 00:12:06,410
يجب أن يكون هذا جيدًا الآن. يمين؟
181
00:12:08,340 --> 00:12:10,200
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
182
00:12:10,760 --> 00:12:12,900
سوف آخذ إجازتي الآن.
183
00:12:14,230 --> 00:12:15,880
هولان.
184
00:12:18,470 --> 00:12:24,370
إذا طلبت منك الإمبراطورة أن تأتي لخدمتي، هل ستكون على استعداد؟
185
00:12:24,370 --> 00:12:30,850
أي امرأة من مملكة تشاو ستعتبر خدمة جلالتك نعمة عظيمة.
186
00:12:30,850 --> 00:12:33,150
لن أجرؤ على الشكوى.
187
00:12:33,150 --> 00:12:36,400
لدي الكثير من النساء الجميلات من حولي.
188
00:12:36,400 --> 00:12:39,710
لكني أفتقر إلى شخص يفهمني.
189
00:12:42,920 --> 00:12:45,700
عندما تأتي إلى جانبي،
190
00:12:49,360 --> 00:12:54,860
سأدع شكواك الصامتة تتحول إلى رغبة كاملة.
191
00:12:55,510 --> 00:12:57,690
يا صاحبة الجلالة الإمبراطورة...
192
00:12:57,690 --> 00:13:02,010
أنا هنا لرؤيتك. إنه ليس من شأن أي شخص آخر.
193
00:13:08,680 --> 00:13:12,020
أنظر إليك، لقد فقدت وزنك من الإرهاق.
194
00:13:16,460 --> 00:13:21,140
بعد مراسم التأبين، سأعطيك قصرك الخاص.
195
00:13:21,140 --> 00:13:24,570
لن تضطر بعد الآن إلى خدمة الآخرين.
196
00:13:31,780 --> 00:13:34,910
كان اسم أمير تشين في القائمة الأصلية،
197
00:13:34,910 --> 00:13:36,920
لكنني تمكنت من محو اسمه سرا.
198
00:13:36,920 --> 00:13:39,390
لقد وافق الإمبراطور بالفعل على هذه القائمة المعدلة.
199
00:13:39,390 --> 00:13:41,070
لقد قمت بعمل جيد.
200
00:13:41,070 --> 00:13:46,410
سأرتب لمغادرة الأمير مملكة تشاو خلال الحفل التذكاري.
201
00:13:46,410 --> 00:13:49,610
سيغادر الإمبراطور والإمبراطورة لحضور الحفل قريبًا.
202
00:13:49,610 --> 00:13:51,650
أنت بحاجة إلى تسريع ترتيباتك لرحيل الأمير.
203
00:13:51,650 --> 00:13:53,820
يجب أن تكون حذرا أيضا.
204
00:13:53,820 --> 00:13:58,590
بعد أن يغادر الأمير، سأعود وأأخذك.
205
00:13:58,590 --> 00:13:59,760
لو بوي.
206
00:13:59,760 --> 00:14:01,350
ماذا؟
207
00:14:02,020 --> 00:14:04,620
لقد مررنا بالكثير أثناء العمل معًا.
208
00:14:04,620 --> 00:14:10,150
من فضلك تذكر وعدك بعدم تركي أبدًا.
209
00:14:12,420 --> 00:14:14,100
أنا أثق بك.
210
00:14:34,560 --> 00:14:38,550
صاحب السمو، تم ترتيب كل شيء.
211
00:14:40,850 --> 00:14:42,480
صاحب السمو.
212
00:14:45,310 --> 00:14:48,080
السليل الملكي، اللورد لو.
213
00:14:48,080 --> 00:14:51,260
لقد تم تعبئة كل شيء. يمكنك المغادرة في أي وقت.
214
00:14:51,260 --> 00:14:54,340
يترك؟ إلى أين؟
215
00:14:54,340 --> 00:14:58,090
أنت لا تعرف؟ يتعين على الأمير أيضًا الذهاب إلى جبل مافو.
216
00:15:01,680 --> 00:15:06,370
الأمير من مملكة تشين، لماذا سيحضر الحفل التذكاري لمملكة تشاو؟
217
00:15:06,370 --> 00:15:10,140
إنه الإمبراطور هو الذي أمر بحضور الأمير للحفل.
218
00:15:10,140 --> 00:15:12,830
سمعت عند الباب أنك قمت بالفعل بالتحضيرات.
219
00:15:12,830 --> 00:15:14,720
ماذا أعددت؟
220
00:15:14,720 --> 00:15:18,830
كان اللورد لو يعني أنه قام بإعداد رقعة الشطرنج.
221
00:15:18,830 --> 00:15:22,860
لكن من المؤسف أنني لن أتمكن من لعب الشطرنج معك الآن.
222
00:15:22,860 --> 00:15:24,260
لماذا تقول هذا؟
223
00:15:24,260 --> 00:15:27,570
إنه نفس الشيء إذا لعبنا طوال الرحلة أيضًا.
224
00:15:27,570 --> 00:15:29,380
اللورد لو، أنت ذاهب أيضا؟
225
00:15:29,380 --> 00:15:30,740
بالطبع.
226
00:15:30,740 --> 00:15:32,430
عربة الحصان هشة للغاية.
227
00:15:32,430 --> 00:15:35,940
متى لا يزال لديك القلب للعب الشطرنج؟ أنت مرتجل للغاية.
228
00:15:35,940 --> 00:15:37,900
لا تجد الفرح إلا في الأحزان.
229
00:15:37,900 --> 00:15:40,980
جنرال جونجسون، أنت تسخر منا.
230
00:15:41,620 --> 00:15:45,900
مواصلة الدردشة. لدي تعليمات لمرؤوسي. أنا آخذ إجازتي الآن.
231
00:15:47,220 --> 00:15:54,550
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
232
00:15:56,080 --> 00:15:57,550
ماذا يحدث؟
233
00:15:57,550 --> 00:15:59,780
نصح الأمير جياو جلالته
234
00:15:59,780 --> 00:16:03,730
لإدراج اسمي في قائمة الرحلة.
235
00:16:05,780 --> 00:16:09,600
الشبح لم يتبدد، الروح لا تزال هنا. (تم القضاء على الأشخاص والأشياء السيئة ولكن التأثير السيئ لا يزال يعمل)
236
00:16:14,390 --> 00:16:18,730
الطبيب يين، لماذا أنت على قائمة الأسماء للرحلة؟
237
00:16:18,730 --> 00:16:22,680
وقام جلالته بمراجعة قائمة الأسماء الخاصة بالرحلة لعدم شفائه من مرضه الخطير.
238
00:16:22,680 --> 00:16:25,610
ولذلك أمرت بالذهاب.
239
00:16:27,990 --> 00:16:29,610
ما هو الخطأ؟
240
00:16:30,470 --> 00:16:35,360
لقد تمت مراجعة قائمة أسماء الرحلة. حتى أنني لم أكن أعرف عن هذا.
241
00:16:35,360 --> 00:16:38,830
قام الأمير جياو بمراجعة قائمة أسماء الرحلة وأرسلها إلى جلالته لمراجعتها.
242
00:16:38,830 --> 00:16:40,980
بطبيعة الحال، أنت لست على علم.
243
00:16:42,600 --> 00:16:44,840
لا أعرف ما الذي تخططون له
244
00:16:44,840 --> 00:16:48,550
لكن دعني أنصحك، كن حذرًا من الأمير جياو.
245
00:16:48,550 --> 00:16:52,890
أيها الطبيب لين، يبدو أنك تعرف الأشخاص الموجودين في القصر جيدًا.
246
00:16:52,890 --> 00:16:56,010
كانت الأجيال الثلاثة لعائلة لين جميعهم أطباء.
247
00:16:56,010 --> 00:17:00,020
عندما كنت في الثالثة من عمري، تبعت والدي، وحملت الإبر وتعلمت عن الأدوية.
248
00:17:00,020 --> 00:17:05,370
حتى لو أغمضت عيني، أستطيع أن أحصي عدد المسامير الموجودة على جميع أبواب القصر.
249
00:17:05,370 --> 00:17:10,720
من المؤسف أنني على دراية بقصر تشاو الملكي ولكن ليس ما في قلوبهم.
250
00:17:10,720 --> 00:17:14,890
قلوب الناس لا يمكن تحديدها، والأخلاق العالمية فاسدة.
251
00:17:14,890 --> 00:17:21,130
لكنني أعتقد أنه إذا كان هناك رفيق في الرحلة، فلن تكون الرحلة وحيدة.
252
00:17:22,410 --> 00:17:26,470
هل تقصدني أم لو بوي؟
253
00:17:28,290 --> 00:17:33,730
في هذا العالم، عليك أن تثق بشخص واحد فقط.
254
00:17:34,750 --> 00:17:36,760
هذه نفسك.
255
00:17:36,760 --> 00:17:40,190
لقد تم خداعي ووقعت أيضًا في الفخاخ
256
00:17:40,780 --> 00:17:45,680
لكن أحدهم أنقذني مرات لا تحصى من اليأس.
257
00:17:45,680 --> 00:17:49,830
هذه المرة سأثق به.
258
00:18:30,730 --> 00:18:33,150
- الإبلاغ!
- ما هو الخطأ؟
259
00:18:33,150 --> 00:18:35,950
تم العثور على جنود Wei أمامهم في طريقهم إلى Handang.
260
00:18:35,950 --> 00:18:38,330
ماذا يفعلون هنا أيضا؟
261
00:18:38,330 --> 00:18:39,800
دعنا نذهب الآن.
262
00:18:48,440 --> 00:18:50,460
ولي عهد ولاية تشو في المقدمة.
263
00:18:50,460 --> 00:18:52,330
هل هو هنا أيضاً ليعرض الزواج؟
264
00:18:52,330 --> 00:18:54,120
اذهب خلفهم!
265
00:18:54,120 --> 00:18:55,470
أسرع!
266
00:18:57,410 --> 00:18:59,780
سريع!
267
00:18:59,780 --> 00:19:01,590
تسريع!
268
00:19:02,460 --> 00:19:05,240
أسرع! تسريع مرة أخرى!
269
00:19:12,520 --> 00:19:14,080
اذهب خلفهم! اللحاق بهم!
270
00:19:14,080 --> 00:19:15,890
سريع! بعدهم!
271
00:19:15,890 --> 00:19:17,880
أسرع!
272
00:19:30,300 --> 00:19:32,520
سريع! تسريع!
273
00:19:33,000 --> 00:19:34,720
تسريع مرة أخرى!
274
00:19:39,480 --> 00:19:41,460
أوقفه!
275
00:20:09,630 --> 00:20:11,110
سريع!
276
00:20:13,230 --> 00:20:14,760
سريع!
277
00:20:27,920 --> 00:20:30,080
ما هو الخطأ، مبعوث ولاية وي؟
278
00:20:30,080 --> 00:20:31,690
هل بعدك نمر؟
279
00:20:31,690 --> 00:20:33,820
أنت وقح جداً.
280
00:20:34,760 --> 00:20:36,500
دعنا نذهب.
281
00:20:40,880 --> 00:20:42,880
[قصر تشيانيوان]
282
00:20:42,880 --> 00:20:45,850
[قصر فنغ مينغ]
283
00:20:46,670 --> 00:20:49,370
رأيت الاستعدادات لحفل الطقوس.
284
00:20:49,370 --> 00:20:51,100
وقد تم الاعتناء بكل جانب.
285
00:20:51,100 --> 00:20:52,580
إنه لحسن الحظ بسبب الإمبراطورة.
286
00:20:52,580 --> 00:20:56,180
بصراحة، فعل هاولان الكثير من أجل هذا الحفل الطقسي.
287
00:20:56,180 --> 00:20:58,330
ينبغي لجلالتك أن تكافئها بشدة.
288
00:20:58,330 --> 00:21:00,710
هل مازلت بحاجة لقول هذا؟
289
00:21:01,460 --> 00:21:02,800
تحياتي يا أبا الملكي.
290
00:21:02,800 --> 00:21:04,790
- جياوير.
- الأم.
291
00:21:04,790 --> 00:21:08,130
أنت قلق. ما مدى إلحاحها؟
292
00:21:09,320 --> 00:21:13,130
وصل مبعوث ولاية وي وولي عهد ولاية تشو إلى جبل مافو في نفس الوقت.
293
00:21:13,130 --> 00:21:15,040
هم بالفعل هنا؟
294
00:21:15,040 --> 00:21:17,980
هذا جيد إذن. ممتاز.
295
00:21:17,980 --> 00:21:22,530
حتى أنني كنت قلقة من أن ملوك ولاية وي وولاية تشو لن يرسلوا المساعدة.
296
00:21:22,530 --> 00:21:24,810
يبدو أنني قلقت كثيرًا.
297
00:21:24,810 --> 00:21:27,090
من الجيد أنهم هنا.
298
00:21:27,090 --> 00:21:28,630
هذا ليس صحيحا.
299
00:21:28,630 --> 00:21:32,390
بناءً على ملاءمة ولاية تشاو، يجب أن يكون مبعوث الولايات المتحدة هو الذي يجب أن يكون في هاندان.
300
00:21:32,390 --> 00:21:34,870
ماذا يفعل هنا بدلا من ذلك؟
301
00:21:36,100 --> 00:21:37,960
يتكلم.
302
00:21:37,960 --> 00:21:42,440
كلتا الدولتين لديهما نفس النية في السعي إلى تحالف زواج مع يائير.
303
00:21:42,440 --> 00:21:44,120
ماذا قلت؟
304
00:21:44,120 --> 00:21:49,230
ابنك لا يجرؤ على الكذب، فكلا الفريقين في أسفل الجبل، مستعدون للقتال.
305
00:21:49,230 --> 00:21:53,130
أرسلت مبعوثا لمناقشة تحالف الزواج معهم؟
306
00:21:53,130 --> 00:21:55,510
ماذا يحدث هنا؟
307
00:21:55,510 --> 00:21:58,470
جياوير، هل قمت بالتحقيق بوضوح؟
308
00:21:58,470 --> 00:22:03,960
إذا أقامت الولايات الثلاث، تشاو ووي وتشو، علاقات، فسيكون ذلك في غير صالح تشين.
309
00:22:03,960 --> 00:22:07,850
أظن أن جاسوس ولاية تشين قام بالتخريب
310
00:22:07,850 --> 00:22:11,940
وأعلن عمدًا جمال وسمعته لولايتي وي وتشو
311
00:22:11,940 --> 00:22:16,490
دفعهم إلى قتال بعضهم البعض. سوف يستمتع تشين بنتيجة ذلك.
312
00:22:16,490 --> 00:22:18,490
كم هو شرير.
313
00:22:19,170 --> 00:22:21,690
لا يمكنك الدخول يا ولي عهد ولاية تشو!
314
00:22:27,250 --> 00:22:29,630
أنا شيونغوان، ولي عهد ولاية تشو.
315
00:22:29,630 --> 00:22:32,050
تحياتي يا صاحب الجلالة، صاحب السمو.
316
00:22:32,050 --> 00:22:33,860
من أنت؟
317
00:22:38,900 --> 00:22:40,970
إذن أنت أمير تشو.
318
00:22:40,970 --> 00:22:45,150
تبدو وسيمًا وكريمًا أيضًا.
319
00:22:45,150 --> 00:22:46,920
أشكرك على الثناء يا صاحب السمو.
320
00:22:46,920 --> 00:22:49,900
أنا لا أستحق مثل هذا التقدير.
321
00:22:49,900 --> 00:22:53,400
لقد جاء برنس على عجل، وهذا خطأي لأنني لم أستعد بشكل أفضل.
322
00:22:53,400 --> 00:22:56,170
أو الحاضرين لم يخدموك بشكل جيد؟
323
00:22:56,170 --> 00:22:59,210
- سأذهب الآن.
- الأمير، ليست هناك حاجة لذلك.
324
00:22:59,210 --> 00:23:02,550
أنا هنا لسبب واحد.
325
00:23:02,550 --> 00:23:04,740
ماذا سيكون ذلك؟
326
00:23:04,740 --> 00:23:08,810
مهما كان هدفك عاجلًا، لا يمكنك إجبار نفسك على الدخول إلى القصر دون الإشعار الرسمي المناسب.
327
00:23:08,810 --> 00:23:10,720
أنا آسف على وقاحتي،
328
00:23:10,720 --> 00:23:16,650
لكني أود من جلالتك أن تلقي نظرة على هذه اللوحة.
329
00:23:18,620 --> 00:23:20,120
أليس هذا يائير؟
330
00:23:20,120 --> 00:23:23,760
من أين حصلت على تلك اللوحة؟
331
00:23:23,760 --> 00:23:27,620
أيها الأمير، لماذا تستجوبني بدلاً من ذلك؟
332
00:23:27,620 --> 00:23:31,840
هذه هي أغلى هدية من مبعوثك.
333
00:23:31,840 --> 00:23:34,740
انطباعي عن أميرة ولاية تشاو الجميلة
334
00:23:34,740 --> 00:23:36,650
كان الحب من النظرة الأولى.
335
00:23:36,650 --> 00:23:40,750
لقد سافرت بلا كلل هذه الأيام لآتي إلى هنا وأريد أن أتقدم للزواج.
336
00:23:40,750 --> 00:23:43,240
لكن قبل أن أدخل
337
00:23:43,240 --> 00:23:45,520
رأيت المبعوث الرسمي من ولاية وي
338
00:23:45,520 --> 00:23:48,320
يحمل نفس اللوحة التي لي.
339
00:23:48,320 --> 00:23:50,420
أنا أطلب بجرأة من ملك ولاية تشاو،
340
00:23:50,420 --> 00:23:53,210
ماذا يحدث؟
341
00:23:54,520 --> 00:23:56,480
تعال الى هنا.
342
00:24:00,050 --> 00:24:02,730
ماذا يحدث هنا؟
343
00:24:02,730 --> 00:24:04,190
لوحة يائير,
344
00:24:04,190 --> 00:24:06,680
فكيف يمكن خلطها مع الهدايا؟
345
00:24:06,680 --> 00:24:08,510
الأب الملكي. في الهدايا،
346
00:24:08,510 --> 00:24:10,390
اللوحة لم تكن موجودة بالتأكيد.
347
00:24:10,390 --> 00:24:12,340
يجب أن يكون شخص ما قد قام بتخريبها.
348
00:24:12,340 --> 00:24:15,260
- ثم...
- الأب الملكي، من فضلك ثق بي.
349
00:24:15,260 --> 00:24:17,230
لقد كنت واثقًا جدًا بك.
350
00:24:17,230 --> 00:24:19,840
ولهذا السبب أصبح الأمر مثيراً للضحك.
351
00:24:25,540 --> 00:24:30,050
ولي عهد تشو، منذ أن ارتكب مبعوثي خطأً،
352
00:24:30,050 --> 00:24:36,280
لماذا لا نعتبر تلك اللوحة هدية أخرى؟ ماذا تعتقد؟
353
00:24:36,280 --> 00:24:39,510
ليس هناك ضرر. لا ضرر.
354
00:24:39,510 --> 00:24:46,140
أريد فقط أن أسأل ما إذا كانت المرأة التي في اللوحة هي الأميرة يا أم لا.
355
00:24:46,150 --> 00:24:49,530
- نعم!
- من الرائع أنها هي.
356
00:24:49,530 --> 00:24:51,460
رحلتي ليست عبثا إذن.
357
00:24:51,460 --> 00:24:54,390
أنا هنا بهدف مناقشة التحالف بين دولتينا.
358
00:24:54,390 --> 00:24:58,340
دع ولاية تشو الخاصة بي تكون حليفة وكذلك تكون مرتبطة إلى الأبد بولاية تشاو.
359
00:24:58,360 --> 00:25:00,640
- ثم...
- ولي عهد تشو.
360
00:25:02,570 --> 00:25:05,430
يائير هي ابنتي الوحيدة.
361
00:25:05,430 --> 00:25:09,020
بطبيعة الحال لا يمكن التسرع في زواجها.
362
00:25:09,020 --> 00:25:11,900
وبطبيعة الحال، نحن بحاجة إلى شخص للتحقق من الحظوظ والمصائر
363
00:25:11,900 --> 00:25:13,530
قبل أن يتم تأكيده.
364
00:25:13,530 --> 00:25:18,620
منذ أن تجرأت على المجيء إلى هنا، فقد حصلت بالفعل على شخص للتحقق من مصائرنا.
365
00:25:18,620 --> 00:25:21,610
هذه نعمة من السماء.
366
00:25:21,610 --> 00:25:24,260
لكن بما أن سموك قلق،
367
00:25:24,260 --> 00:25:26,860
سأنتظر لمدة يومين آخرين.
368
00:25:26,860 --> 00:25:30,900
أعتقد أن ملك وملكة ولاية تشاو
369
00:25:30,900 --> 00:25:35,380
سيعطي بالتأكيد ولاية تشو إجابة مرضية.
370
00:25:35,380 --> 00:25:38,730
سآخذ إجازتي أولاً.
371
00:25:42,970 --> 00:25:45,050
انه غير مهذب جدا.
372
00:25:45,050 --> 00:25:48,340
كيف يمكنني السماح للأميرة بالزواج منه؟
373
00:25:48,340 --> 00:25:52,820
صاحب الجلالة، لا يزال لدينا الوقت للتخطيط.
374
00:25:54,420 --> 00:25:56,460
[قصر فنغوو]
375
00:26:00,760 --> 00:26:08,760
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
376
00:26:10,920 --> 00:26:13,810
الأميرة يا جميلة حقًا مثل الجنية.
377
00:26:13,810 --> 00:26:15,860
تبدو أفضل مائة مرة من لوحتك.
378
00:26:15,860 --> 00:26:19,040
من أين أتى هذا المجنون؟ حتى أنه يجرؤ على أن يكون غير مهذب جدًا.
379
00:26:27,770 --> 00:26:31,820
<ط> مجنون متعجرف! أعتقد أن هذا وضع حرج
380
00:26:31,820 --> 00:26:34,860
لكن ولي العهد هذا مجنون للغاية.
381
00:26:34,860 --> 00:26:38,490
يجب ألا ندع يائير يعرف بهذا.
382
00:26:38,490 --> 00:26:40,140
الأب الملكي.
383
00:26:41,100 --> 00:26:42,470
ماذا تخفي عني مرة أخرى؟
384
00:26:42,470 --> 00:26:46,040
يخفي؟ لا شئ.
385
00:26:46,630 --> 00:26:48,680
سمعت كل شيء؟
386
00:26:49,470 --> 00:26:53,900
انها مثل هذا. أنت تتكلم بدلا من ذلك.
387
00:26:56,920 --> 00:27:00,490
ولايتي Wei و Chu موجودتان هنا للبحث عن تحالف زواج معك.
388
00:27:00,950 --> 00:27:03,930
وأتساءل ما هو رأيك.
389
00:27:03,930 --> 00:27:05,510
أنا لا أتزوج.
390
00:27:05,510 --> 00:27:10,400
لتقوية الأمة في وقت حرج، يعد الزواج أمرًا في غاية الأهمية، وكذلك تعزيز العلاقات الوطنية من خلال التحالف.
391
00:27:10,400 --> 00:27:15,280
كأميرة دولة، كيف يمكنك أن تخالف التقاليد بعدم الزواج؟
392
00:27:15,280 --> 00:27:19,980
كانت حياتي هدية من والدي. ولكن بمجرد ولادتي، لا ينبغي أن يتحكم بي الآخرون.
393
00:27:19,980 --> 00:27:22,190
كلاكما يريد الزواج مني.
394
00:27:22,190 --> 00:27:25,640
بخير. فقط احمل جثتي إلى هناك.
395
00:27:27,740 --> 00:27:32,570
أنا...أنا لا أوافق أيضاً.
396
00:27:35,690 --> 00:27:37,280
[قصر تشينغيانغ]
397
00:27:42,530 --> 00:27:44,190
الأميرة.
398
00:27:46,810 --> 00:27:48,760
يرين.
399
00:27:48,760 --> 00:27:52,050
الأميرة، ماذا حدث؟
400
00:27:54,670 --> 00:27:57,390
جيش تشو الكبير، الذي يسعى للتحالف معي،
401
00:27:57,390 --> 00:28:00,200
موجود بالفعل هنا عند قاعدة جبل مافو.
402
00:28:00,200 --> 00:28:02,060
هل هذا صحيح؟
403
00:28:02,630 --> 00:28:05,340
يرين، ماذا لديك لتقوله عن هذا؟
404
00:28:05,340 --> 00:28:08,830
كشخص من تشين، لن أقول الكثير
405
00:28:09,430 --> 00:28:13,040
ولكن بما أنك تسأل فسوف أجيبك.
406
00:28:13,890 --> 00:28:18,350
تستخدم أجيال عديدة من الطبقة المرموقة روابط الزواج لمساعدة بعضهم البعض.
407
00:28:18,350 --> 00:28:21,940
في الوقت الحاضر، يواجه Zhao مشكلة ويطلب المساعدة من Wei.
408
00:28:21,940 --> 00:28:25,060
مستفيدًا من قوته، يطلب الطرف الآخر الزواج لتعزيز التحالف.
409
00:28:25,060 --> 00:28:27,350
بصراحة، الأمر طبيعي ومنطقي.
410
00:28:28,560 --> 00:28:32,800
إذا كانت الأميرة مستعدة للزواج منه، فهذا يمكن أن يحل مشكلة ولاية تشاو.
411
00:28:32,800 --> 00:28:36,950
السليل الملكي، هل هذا كل ما تريد أن تقوله لي؟
412
00:28:36,990 --> 00:28:39,320
ماذا تريد مني الأميرة أن أقول أيضًا؟
413
00:28:46,560 --> 00:28:50,600
بما أنه ليس لديك ما تقوله، دعني أتحدث إذن.
414
00:28:51,290 --> 00:28:53,500
الرجل في ولاية تشاو كلهم متشابهون.
415
00:28:53,500 --> 00:28:58,000
يريدون استخدامي كذبيحة مقابل السلام في الأمة.
416
00:28:58,000 --> 00:28:59,510
اسمحوا لي أن أكون جريئا لطرح سؤال.
417
00:28:59,510 --> 00:29:01,850
الحرب يثيرها الرجال.
418
00:29:01,850 --> 00:29:05,990
لكن على النساء الأضعف أن يتحملن مسؤولية الانتقام وسفك الدماء.
419
00:29:05,990 --> 00:29:10,140
يبدو أن الرجال ضعفاء للغاية ومضحكون!
420
00:29:12,200 --> 00:29:15,560
الأميرة، كطفلة من العائلة المالكة،
421
00:29:15,560 --> 00:29:19,290
كل شخص لديه مسؤولياته وواجباته.
422
00:29:19,290 --> 00:29:22,850
منذ صغرك تعيش في الترف وتأمر الآخرين.
423
00:29:22,850 --> 00:29:25,730
وذلك بسبب الدعم من المواطنين.
424
00:29:25,730 --> 00:29:29,130
الآن هم في حاجة، ولم ترفض الاستمتاع أبدًا.
425
00:29:29,130 --> 00:29:32,090
إذًا لا يجب أن ترفض هذا النوع من التضحيات.
426
00:29:32,090 --> 00:29:34,330
الملوك يقودون المواطنين.
427
00:29:34,330 --> 00:29:38,240
يتولى المسؤولون شؤون المحكمة. يقود الجنرالات الجيوش إلى المعارك.
428
00:29:38,240 --> 00:29:42,070
فإذا قام الجميع بمسؤولياتهم وواجباتهم، ينبغي أن تنعم الأمة بالاستقرار والسلام.
429
00:29:42,070 --> 00:29:46,960
لماذا هناك حاجة للتضحية بسعادة المرأة من أجل حماية التحالف؟
430
00:29:46,960 --> 00:29:51,760
المسؤوليات التي لا تستطيعون جميعًا تحملها ولكن لا بد لي من ذلك.
431
00:29:51,770 --> 00:29:53,180
هل هذا عادل؟
432
00:29:53,180 --> 00:29:57,170
أميرة، تلك التصريحات خاطئة.
433
00:29:57,170 --> 00:30:00,150
لا أجرؤ على التحدث بلا مبالاة عن الملوك.
434
00:30:00,150 --> 00:30:04,810
حتى الجنرال لين القديم لديه 200 ألف جندي من ولاية تشاو.
435
00:30:04,930 --> 00:30:09,020
إنهم في الخطوط الأمامية يسفكون الدماء لحماية الأرض.
436
00:30:09,020 --> 00:30:12,980
هل تستطيع رؤية تضحياتهم؟
437
00:30:12,980 --> 00:30:15,760
هؤلاء الرجال يقاتلون في ساحة المعركة.
438
00:30:15,760 --> 00:30:20,580
والزرع والحصاد يقوم به الضعفاء والشيوخ والنساء.
439
00:30:20,580 --> 00:30:23,000
من أجل توفير المال والمؤن للخط الأمامي.
440
00:30:23,000 --> 00:30:27,540
هل تستطيع أن ترى ماذا فعلوا؟
441
00:30:27,540 --> 00:30:29,910
الأميرة تنظر إلى المرآة كل يوم.
442
00:30:29,910 --> 00:30:32,760
بطبيعة الحال، لا يمكنك رؤية معاناة الناس.
443
00:30:33,700 --> 00:30:36,400
ولكن جلالته يمكن أن يرى ذلك.
444
00:30:36,400 --> 00:30:39,350
وهذا هو سبب كومة المخاوف لديه.
445
00:30:39,350 --> 00:30:44,130
الأمور على هذا النحو، لا ينبغي للأميرة أن تركز فقط على علاقات الحب الخاصة
446
00:30:44,130 --> 00:30:46,420
ولا ينبغي أن يأتي إلى هنا لإشراك السليل الملكي.
447
00:30:46,420 --> 00:30:51,560
وإلا فإنك لن تجلب له إلا الكارثة بموته.
448
00:31:05,140 --> 00:31:08,340
الأخ لو، ما الذي تضحك عليه؟
449
00:31:09,000 --> 00:31:11,350
هذه أميرة ولاية تشاو
450
00:31:11,350 --> 00:31:16,140
لديها قطعة من الشجاعة. لا يسعني إلا أن أعترف بذلك.
451
00:31:19,200 --> 00:31:22,110
منصب الأميرة مرموق.
452
00:31:22,110 --> 00:31:24,770
وأيضا جمال لا مثيل له.
453
00:31:25,480 --> 00:31:28,590
أظهرت الصورة عشرة بالمائة فقط من جمالها.
454
00:31:28,590 --> 00:31:31,420
ومع ذلك يمكن أن تجذب حاكم ولاية وي وولي عهد ولاية تشو.
455
00:31:31,420 --> 00:31:33,650
وأن ألاحقها مثل قطيع من البط.
456
00:31:34,110 --> 00:31:37,100
على استعداد لشراء ابتسامة واحدة منها بعشرة آلاف قطعة ذهبية (لتكسب إعجابها).
457
00:31:37,100 --> 00:31:40,780
السليل الملكي تسبب للأميرة في ذرف الكثير من الدموع.
458
00:31:40,780 --> 00:31:46,490
إنني أنظر إلى هذا في حالة من الذهول والحسد المطلق.
459
00:31:46,590 --> 00:31:50,640
حسود؟ إذن اسمحوا لي أن أعطي هذا الحظ السعيد في الحب للأخ لو.
460
00:31:50,640 --> 00:31:53,480
لا، لا تفعل ذلك. الأميرة عاطفية جدا.
461
00:31:53,480 --> 00:31:55,230
لن أكون قادرا على أخذها.
462
00:31:55,230 --> 00:32:00,710
ثم، في المستقبل، من فضلك توقف عن استخدامنا في إلقاء النكات.
463
00:32:01,230 --> 00:32:06,230
لكن اللوحة التي ذكرتها للتو،
464
00:32:06,230 --> 00:32:08,410
ماذا يحدث مع ذلك؟
465
00:32:09,850 --> 00:32:15,670
لقد سمعت للتو أن شخصًا ما أرسل لوحتين إلى ولايتي وي وتشو، بشكل منفصل.
466
00:32:16,440 --> 00:32:19,840
اجتمع مبعوث وي وأمير تشو معًا إلى ولاية تشاو لعرض الزواج.
467
00:32:19,870 --> 00:32:21,530
أليس هذا غريبًا جدًا؟
468
00:32:21,530 --> 00:32:23,990
ذلك لأنني غيرت رأيي.
469
00:32:23,990 --> 00:32:27,550
إذا اقترحت كل من ولايتي وي وتشو تحالف الزواج،
470
00:32:27,550 --> 00:32:29,600
سوف يتراجع جيش تشين بالتأكيد.
471
00:32:29,600 --> 00:32:32,770
لن يكون عملنا المتمثل في التعامل مع المبيعات والمشتريات ناجحًا.
472
00:32:32,770 --> 00:32:35,000
لو بوي، أنت ببساطة...
473
00:32:35,000 --> 00:32:38,670
لماذا أنت متفاجئ؟ أنا رجل أعمال.
474
00:32:38,670 --> 00:32:41,410
وبطبيعة الحال، الفائدة هي أكثر أهمية بالنسبة لي.
475
00:32:41,900 --> 00:32:44,590
لكن لا تنسوا، أنا من ولاية تشاو.
476
00:32:44,590 --> 00:32:48,500
هاولان، بدون رجال الأعمال مثلنا الذين يقومون بعمليات البيع والشراء،
477
00:32:48,500 --> 00:32:51,220
هل سيكون هناك سلام في المملكة؟
478
00:32:51,220 --> 00:32:53,180
لماذا لا تفكر في هذا؟
479
00:32:53,710 --> 00:32:55,600
هاجمت ولاية تشين ولاية هان لمدة أربع سنوات.
480
00:32:55,600 --> 00:32:58,280
تمامًا كما نحن على وشك القضاء على شانغدان.
481
00:32:58,280 --> 00:33:03,670
أعطت ولاية هان مدن شانغدان السبعة عشر إلى تشاو كينغ.
482
00:33:03,670 --> 00:33:06,630
الهدف المقصود هو جلب هذه الفوضى إلى ولاية تشاو.
483
00:33:06,630 --> 00:33:08,520
كان ملك تشاو جشعًا لأرباح تلك المدن.
484
00:33:08,520 --> 00:33:11,420
يقبل الهدية دون أن يرمش على الإطلاق.
485
00:33:11,420 --> 00:33:15,600
أدى ذلك إلى خلق هذا الصراع في ولاية تشاو.
486
00:33:15,600 --> 00:33:19,490
استعدت ولاية تشين لمحاربة هان، واستولت على جبل شانغدان وتايهان.
487
00:33:19,490 --> 00:33:21,570
في نهاية المطاف، كان لا يزال يتعين مهاجمة ولاية تشاو والحصول عليها.
488
00:33:21,570 --> 00:33:25,090
قبول Zhao King لشانغدان أعطى تشين فقط الذريعة للهجوم.
489
00:33:25,090 --> 00:33:28,130
إذا رفض ملك ولاية تشاو، فستظل ولايتي تشين وتشاو في حالة حرب في النهاية.
490
00:33:28,130 --> 00:33:29,960
أنظر إلى هذا.
491
00:33:29,960 --> 00:33:31,810
لا يمكن تجنب الحرب.
492
00:33:31,810 --> 00:33:35,290
نحن صغار جدًا، كيف يمكننا التأثير على الوضع الكبير.
493
00:33:35,290 --> 00:33:40,300
من ناحية أخرى، يوجد في شانغدان الآن الكثير من اللاجئين.
494
00:33:40,300 --> 00:33:42,140
ولاية تشاو لا تستطيع الالتزام بالأحكام العسكرية.
495
00:33:42,140 --> 00:33:44,450
بل وأكثر من ذلك، لدعمهم.
496
00:33:44,450 --> 00:33:48,110
بدون التجار الأشرار مثلنا
497
00:33:48,110 --> 00:33:50,000
لكانوا قد ماتوا جوعا بالفعل.
498
00:33:50,650 --> 00:33:51,830
مغالطة!
499
00:33:51,830 --> 00:33:57,510
هاولان، يجب على الناس أن يعملوا مع التيارات، لكي ينجحوا بعظمة.
500
00:33:57,510 --> 00:34:02,310
تأكد من أن تتذكر، لا تكن لطيفًا مثل المرأة.
501
00:34:03,200 --> 00:34:05,610
ثم دعني أخبرك.
502
00:34:05,610 --> 00:34:09,400
Zhao King يؤخر Chu andamp؛ نحن نهتم حتى بعد مراسم تقديم الأضحية الغذائية.
503
00:34:09,400 --> 00:34:11,050
لقد فات الأوان.
504
00:34:11,980 --> 00:34:15,090
أحضر ولي عهد تشو 3000 جندي.
505
00:34:15,090 --> 00:34:18,540
يرتدي Wei Guards أيضًا درعًا عسكريًا كاملاً.
506
00:34:18,540 --> 00:34:22,430
هل تعتقد أنهم هنا فقط للبحث عن تحالف الزواج؟
507
00:34:22,430 --> 00:34:25,190
هل التحالف كاذب؟
508
00:34:25,190 --> 00:34:28,050
يبدو أنك لا تفهم حقًا البلاط الإمبراطوري.
509
00:34:28,050 --> 00:34:31,520
التحالف حقيقي.
510
00:34:31,520 --> 00:34:34,940
الزواج من الأميرة حقيقي أيضًا.
511
00:34:34,940 --> 00:34:38,830
لكن إذا لم يحل ملك ولاية تشاو هذا الأمر قريبًا،
512
00:34:38,830 --> 00:34:43,570
وكيف تعرف أن محاولة التحالف هذه لن تتحول إلى نهب في منزل محترق؟
513
00:35:01,200 --> 00:35:04,570
الأخت الكبرى هولان، ما الذي يدور في ذهنك؟
514
00:35:07,870 --> 00:35:13,060
آه يو، لو بوي أهدى اللوحة إلى ولاية تشو.
515
00:35:13,060 --> 00:35:17,120
هل هو في الحقيقة إلا خلق فوضى داخلية في الولايات الثلاث؟
516
00:35:17,120 --> 00:35:18,660
أخبرني.
517
00:35:18,660 --> 00:35:20,770
لا أفهم.
518
00:35:22,100 --> 00:35:26,350
أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة.
519
00:35:31,080 --> 00:35:32,940
تحياتي لك يا صاحب السمو.
520
00:35:33,860 --> 00:35:37,910
صاحب السمو، الأميرة يا كانت مضربة عن الطعام منذ ثلاثة أيام.
521
00:35:37,910 --> 00:35:42,290
أنت أفضل طبيب في القصر. لماذا لم تتمكن من علاجها؟
522
00:35:42,290 --> 00:35:46,840
أنا طبيب. أستطيع أن أعالج الأمراض الجسدية وليس الأمراض النفسية.
523
00:35:52,730 --> 00:35:55,270
الأميرة، يجب أن تأكلي شيئا.
524
00:35:55,270 --> 00:35:57,320
أنا لا آكل!
525
00:36:03,560 --> 00:36:08,030
هل تعتقد أنه من خلال الاستلقاء في السرير ورفض الطعام،
526
00:36:08,030 --> 00:36:12,220
سوف تكون قادرة على تجنب الزواج؟
527
00:36:12,220 --> 00:36:14,970
انخفاض الطعام، والمرض.
528
00:36:14,970 --> 00:36:18,520
طالما أريد ذلك، يمكنني حل هذا الصراع.
529
00:36:18,520 --> 00:36:21,300
أن ولي عهد ولاية تشو
530
00:36:22,240 --> 00:36:24,480
ليس أحمق.
531
00:36:24,480 --> 00:36:30,150
الملك تشو مريض حاليًا، ويمكنه الهروب مرة أخرى إلى ولاية تشو.
532
00:36:31,230 --> 00:36:34,760
وسوف يتولى العرش على الفور.
533
00:36:34,760 --> 00:36:39,360
كيف يمكن أن يكون إنساناً بسيطاً؟
534
00:36:40,370 --> 00:36:42,520
أحضروا طبيبًا مشهورًا.
535
00:36:42,520 --> 00:36:45,550
يمكن علاج أي أمراض.
536
00:36:47,350 --> 00:36:49,790
سأدمر وجهي إذن!
537
00:36:55,710 --> 00:36:58,360
أمي ماذا تضحكين؟
538
00:37:02,430 --> 00:37:05,800
أنظر إلى هذا الوجه الجميل.
539
00:37:05,800 --> 00:37:08,050
بمجرد تدميره،
540
00:37:08,050 --> 00:37:11,220
أميرة تشو تلك شابة ورجولة.
541
00:37:11,220 --> 00:37:14,060
بالتأكيد لن يتزوجك
542
00:37:14,060 --> 00:37:18,760
لكن الأمر مختلف بالنسبة لملك ولاية وي.
543
00:37:19,670 --> 00:37:24,360
إنه هنا فقط من أجل التحالف.
544
00:37:25,140 --> 00:37:28,340
أنا فقط بحاجة لإعطاء المزيد من الرفقاء الجميلين.
545
00:37:28,340 --> 00:37:32,210
الزواج معا.
546
00:37:32,210 --> 00:37:36,310
ملك ولاية وي لن يمانع.
547
00:37:39,590 --> 00:37:42,400
إذا لم أسمح لك بالبكاء
548
00:37:42,400 --> 00:37:47,730
يوجد حاليًا عدة آلاف من الجنود من ولايتي وي وتشو.
549
00:37:47,730 --> 00:37:51,220
استخدام التحالف كذريعة في أسفل جبل مافو.
550
00:37:51,220 --> 00:37:56,270
الشخص الذي يجب أن يبكي هو Liang Po الذي يتمسك بـ Changping.
551
00:37:56,270 --> 00:37:59,610
وهؤلاء الجنود يستعدون لدخول الخطوط الأمامية للمعركة.
552
00:37:59,610 --> 00:38:04,620
أيضا مواطني تشاو العاجزين.
553
00:38:04,620 --> 00:38:08,990
أنت، كأميرة الدولة،
554
00:38:08,990 --> 00:38:12,630
سيكون شعبك قادرًا على رؤيته.
555
00:38:12,630 --> 00:38:15,580
كيف ستتمكن من البكاء؟
556
00:38:20,100 --> 00:38:25,790
أمي، هل يمكن حقاً حل الظروف الحالية عن طريق تحالف الزواج؟
557
00:38:25,790 --> 00:38:29,580
وينتظر الجنود على خط المواجهة تعزيزات الدولتين.
558
00:38:29,580 --> 00:38:34,360
ومن بين الولايات الثلاث، سيكون شعب تشين هو الأسعد.
559
00:38:34,360 --> 00:38:38,250
صاحب السمو، هل لي أن أكون جريئا؟
560
00:38:38,250 --> 00:38:41,280
هناك طريقة يمكننا تجربتها.
561
00:38:49,780 --> 00:38:53,370
سألت السليل الملكي عما يجب أن أفعله.
562
00:38:53,370 --> 00:38:58,200
وقال إن تحالف الزواج هو مسؤولية الأميرة.
563
00:38:58,200 --> 00:39:01,600
لي هولان، ما رأيك؟
564
00:39:03,700 --> 00:39:07,360
أنا أطرح عليك سؤالا. لماذا لا تجيب؟
565
00:39:07,360 --> 00:39:09,600
الأميرة لديها عقل خاص بك.
566
00:39:09,600 --> 00:39:11,810
لا تحتاج إلى إجابة مني.
567
00:39:17,070 --> 00:39:20,520
أنا وإخوتي الأكبر سنًا جميعنا أبناء الأب كينغ البيولوجيين.
568
00:39:20,520 --> 00:39:25,020
عندما يركبون ويطلقون السهام. لقد تم إسكاني لتعلم الآلات واللوحات.
569
00:39:25,020 --> 00:39:28,770
عندما يقومون بالصيد واللعب، كان علي أن أتعلم البروتوكولات وآداب السلوك بشكل متكرر.
570
00:39:28,770 --> 00:39:33,780
سافروا في كل مكان. أنا لا أعرف حتى ما الذي يحدث هناك.
571
00:39:33,780 --> 00:39:37,480
كلاهما يجب أن يستمتعا بالرفاهية. ولكن الآن في هذا الوقت.
572
00:39:37,480 --> 00:39:40,710
أصبحت مسؤوليتي وحدي. ومن أعطاهم الحقوق؟
573
00:39:40,710 --> 00:39:43,960
فقط بسبب هذا الجسد الأنثوي الخاص بي.
574
00:39:43,960 --> 00:39:45,800
الأميرة، أنت لست سعيدة؟
575
00:39:45,800 --> 00:39:47,880
بالطبع، أنا لست كذلك.
576
00:39:47,880 --> 00:39:51,100
لقد قرروا ماضي ومستقبلي أيضًا.
577
00:39:51,100 --> 00:39:56,270
هل رأيت كل تلك العيون الحادة التي تخترقني مثل الثعابين السامة؟
578
00:39:56,270 --> 00:39:58,220
الرغبة في استخدام لحمي ودمي.
579
00:39:58,220 --> 00:40:02,200
للتعويض عن غبائهم وأخطائهم.
580
00:40:05,210 --> 00:40:08,800
فقط لأنني امرأة، يجب أن أتوافق مع قواعدهم
581
00:40:08,800 --> 00:40:11,420
وتقبل كل ما هو غير عادل في هذه المملكة.
582
00:40:11,420 --> 00:40:13,630
بالطبع، أنا لست سعيدا.
583
00:40:19,170 --> 00:40:25,450
أستطيع أن أرى التعاطف والتفاهم في عينيك.
584
00:40:26,140 --> 00:40:30,980
هذه هي المرة الأولى التي أنشأنا فيها قواسم مشتركة، أليس كذلك؟
585
00:40:32,820 --> 00:40:37,300
نعم، هذه هي المرة الأولى التي أفهم فيها ما تشعر به.
586
00:40:37,300 --> 00:40:41,630
لكن هذا الفهم ينشأ فوق معاناتك.
587
00:40:42,720 --> 00:40:48,110
الأميرة، أريد أن أساعدك من داخل قلبي.
588
00:40:48,110 --> 00:40:52,490
وهذا ليس بسبب ولاية تشاو ولكن أيضًا لأننا إناث.
589
00:40:52,490 --> 00:40:56,080
أستطيع أن أفهم الألم بوضوح.
590
00:40:56,080 --> 00:40:59,500
كلما غرقت دولة في حرب
591
00:40:59,500 --> 00:41:02,560
إنها بداية مشاكل المرأة.
592
00:41:02,560 --> 00:41:05,980
ولمنع الحرب طلبوا تحالف الزواج.
593
00:41:05,980 --> 00:41:08,860
إذا فشل الزواج، سيتم تدمير المدينة.
594
00:41:08,860 --> 00:41:11,950
سوف يتدافع جنودهم على نطاق واسع على هذه الأرض.
595
00:41:11,950 --> 00:41:15,620
وستصبح النساء أيضًا جوائز معركة.
596
00:41:15,620 --> 00:41:20,400
لذلك أيتها الأميرة من أجل الكرامة والحرية.
597
00:41:23,070 --> 00:41:25,210
عليك أن تعتمد على نفسك.
598
00:41:42,000 --> 00:41:48,230
ما قاله هاولان للتو، الأميرة بحاجة إلى أن تتذكره بعناية.
599
00:41:48,230 --> 00:41:52,980
تريد عاطفة حقيقية، لكن ليس لدي أي منها.
600
00:41:54,920 --> 00:41:59,440
أيتها الأميرة، تخيلي هذا.
601
00:42:00,880 --> 00:42:04,690
السليل الملكي تشين يقف أمامك.
602
00:42:04,690 --> 00:42:10,250
الأميرة لا تدرك النظرة المحبة التي تتمتع بها للأحفاد الملكيين.
603
00:42:10,250 --> 00:42:14,620
إذا قمت بإظهار القليل من ذلك اليوم، سيكون لديك فرصة للنجاح بنسبة عشرين بالمائة.
604
00:42:14,620 --> 00:42:16,400
عشرين بالمئة فقط؟
605
00:42:16,400 --> 00:42:19,250
نعم عشرين بالمئة فقط
606
00:42:19,250 --> 00:42:22,210
أنت تجرؤ على السماح لي بالمحاولة مقابل عشرين بالمائة فقط.
607
00:42:22,210 --> 00:42:24,510
هذه هي الفرصة الوحيدة.
608
00:42:30,740 --> 00:42:37,910
إذا فشلت، فستكون النهاية الأليمة، ولن يكون هناك أي فرصة إضافية للبقاء على قيد الحياة.
609
00:42:38,890 --> 00:42:40,450
أليس كذلك؟
610
00:42:40,450 --> 00:42:42,200
نعم.
611
00:42:45,010 --> 00:42:49,110
لي هاولان، سأثق بك في هذه الجولة.
612
00:42:52,600 --> 00:43:01,940
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
613
00:43:01,940 --> 00:43:04,610
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
614
00:43:04,610 --> 00:43:10,260
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
615
00:43:10,260 --> 00:43:15,820
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
616
00:43:15,820 --> 00:43:21,460
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
617
00:43:21,460 --> 00:43:27,120
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
618
00:43:27,120 --> 00:43:30,020
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
619
00:43:30,020 --> 00:43:32,840
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
620
00:43:32,840 --> 00:43:35,610
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
621
00:43:35,610 --> 00:43:38,420
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
622
00:43:38,420 --> 00:43:41,220
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
623
00:43:41,220 --> 00:43:44,060
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
624
00:43:44,060 --> 00:43:46,910
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
625
00:43:46,910 --> 00:43:52,730
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
626
00:44:12,250 --> 00:44:15,180
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
627
00:44:15,180 --> 00:44:18,050
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
628
00:44:18,050 --> 00:44:20,700
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
629
00:44:20,700 --> 00:44:23,600
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
630
00:44:23,600 --> 00:44:26,630
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
631
00:44:26,630 --> 00:44:29,320
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
632
00:44:29,320 --> 00:44:32,130
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
633
00:44:32,130 --> 00:44:38,940
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫